外电纷纷报道黄禹锡干细胞真伪风波
(2005.12.16 21:07)
本月16日，全球各国媒体都把黄禹锡教授“捏造”干细胞的疑惑作为重要新闻进行报道，并报道称，韩国社会遭受了冲击。美联社等媒体紧急报道黄禹锡教授的记者会称，黄教授再次确认曾为病人量身克隆出干细胞。
据美联社报道，美国哈佛大学干细胞研究所所长梅尔顿（Douglas Melton）称：“如果（疑惑）属实，那就是一场悲剧（tragic）。”纽约哥伦比亚大学医学中心副所长吉瑞德-皮休巴赫（音译）称：“如果证明捏造疑惑，那只能从黄教授学生时期的论文开始怀疑。”但是纽约洛克菲勒大学克隆研究员彼得-莫巴耶茨（音译）称：“（如果证据不充分）就应该相信他的话。”
英国科学专刊《自然》也称，可能要对黄教授研究组此前取得的全部成果提出疑问。1997年制造克隆羊“多莉”的研究组成员柯曼（Alan Colman）称：“（如果捏造疑惑被证实）那么人们曾经拥有的希望和该领域科学界筹集财源等问题将会引发巨大风波。该领域所有研究都将留下污点。”
美国科学月刊《科学美国人》（Scientific American）表示，撤回指定黄教授为“50名年度研究领导人”的决定。该杂志曾在上月23日出版的12月特辑中选定发表了今年在科学技术领域取得出色成果的50人名单。
《纽约时报》网络版16日报道说：“黄教授在记者会上说，将要求《科学》撤消论文’ 。”该报还报道说，韩国国家英雄、世界著名人士的黄教授在自己53岁生日时陷入了过去2年的成果被怀疑的处境。该报还报道说，Mizmedi医院理事长卢圣一出面揭露的做法可能对韩国科学界造成巨大的打击，但这同时也是韩国年轻科学家的胜利。
英国《金融时报》（FT）在首版重点报道了Mizmedi医院理事长卢圣一的主张等。该报报道说，因为该事件，韩国整个国家患上了忧郁症（national depression）。美国《洛杉矶时报》报道说，连黄教授的同事都说“可以称今天为韩国科学界的国耻日”等，韩国社会遭受了巨大打击。
法国科学医学专刊《科学与未来》报道说，黄教授主导成立的“世界干细胞研究中心”濒临解散。德国时事周刊《时代周刊》（Die Zeit）在题为《从梦中醒过来》的文章中称：“学术界处于可能陷入伪造和策略、违反伦理等泥沼的危机。”
日本《读卖新闻》在首版报道说：“韩国社会因英雄的背叛遭受巨大冲击。”《每日新闻》援引专家意见报道说，通常，克隆出的干细胞都要冻结保存，因此现在说（干细胞）不存在根本没有道理。中国新华社以事实为主详细报道了卢圣一的发言和他做出这种发言的经过。
记者 朴玫宣 sunrise@chosun.com
据美联社报道，美国哈佛大学干细胞研究所所长梅尔顿（Douglas Melton）称：“如果（疑惑）属实，那就是一场悲剧（tragic）。”纽约哥伦比亚大学医学中心副所长吉瑞德-皮休巴赫（音译）称：“如果证明捏造疑惑，那只能从黄教授学生时期的论文开始怀疑。”但是纽约洛克菲勒大学克隆研究员彼得-莫巴耶茨（音译）称：“（如果证据不充分）就应该相信他的话。”
英国科学专刊《自然》也称，可能要对黄教授研究组此前取得的全部成果提出疑问。1997年制造克隆羊“多莉”的研究组成员柯曼（Alan Colman）称：“（如果捏造疑惑被证实）那么人们曾经拥有的希望和该领域科学界筹集财源等问题将会引发巨大风波。该领域所有研究都将留下污点。”
美国科学月刊《科学美国人》（Scientific American）表示，撤回指定黄教授为“50名年度研究领导人”的决定。该杂志曾在上月23日出版的12月特辑中选定发表了今年在科学技术领域取得出色成果的50人名单。
《纽约时报》网络版16日报道说：“黄教授在记者会上说，将要求《科学》撤消论文’ 。”该报还报道说，韩国国家英雄、世界著名人士的黄教授在自己53岁生日时陷入了过去2年的成果被怀疑的处境。该报还报道说，Mizmedi医院理事长卢圣一出面揭露的做法可能对韩国科学界造成巨大的打击，但这同时也是韩国年轻科学家的胜利。
英国《金融时报》（FT）在首版重点报道了Mizmedi医院理事长卢圣一的主张等。该报报道说，因为该事件，韩国整个国家患上了忧郁症（national depression）。美国《洛杉矶时报》报道说，连黄教授的同事都说“可以称今天为韩国科学界的国耻日”等，韩国社会遭受了巨大打击。
法国科学医学专刊《科学与未来》报道说，黄教授主导成立的“世界干细胞研究中心”濒临解散。德国时事周刊《时代周刊》（Die Zeit）在题为《从梦中醒过来》的文章中称：“学术界处于可能陷入伪造和策略、违反伦理等泥沼的危机。”
日本《读卖新闻》在首版报道说：“韩国社会因英雄的背叛遭受巨大冲击。”《每日新闻》援引专家意见报道说，通常，克隆出的干细胞都要冻结保存，因此现在说（干细胞）不存在根本没有道理。中国新华社以事实为主详细报道了卢圣一的发言和他做出这种发言的经过。
记者 朴玫宣 sunrise@chosun.com
- 朝鲜日报中文网 chn.chosun.com
- 本文内容归朝鲜日报和朝鲜日报网版权所有，未经许可，不得摘编
